Übersetzungen des IPO
Sie können hier den Text jedes Artikels des IPO zusammen mit einer oder zwei Übersetzungen aufrufen.
Die Texte werden in einer Synopse mit zwei oder drei Spalten dargestellt.
Die Synopse können Sie auf Papier ausdrucken.
Text des IPO:
Präambel IPO
Art. I IPO
Art. II IPO
Art. III IPO
Art. IV IPO
Art. V IPO
Art. VI IPO
Art. VII IPO
Art. VIII IPO
Art. IX IPO
Art. X IPO
Art. XI IPO
Art. XII IPO
Art. XIII IPO
Art. XIV IPO
Art. XV IPO
Art. XVI IPO
Art. XVII IPO
Erste Übersetzung:
deutsch 1649
deutsch 1720
deutsch 1975
deutsch 1984
englisch 1713
französisch 1684
französisch 1754
italienisch 1648
schwedisch 1649
spanisch 1750
Zweite Übersetzung:
kein Text
deutsch 1649
deutsch 1720
deutsch 1975
deutsch 1984
englisch 1713
französisch 1684
französisch 1754
italienisch 1648
schwedisch 1649
spanisch 1750
(optional)
Übersetzungen des IPM
Sie können hier den Text des IPM abschnittsweise zusammen mit einer oder zwei Übersetzungen aufrufen.
Die Texte werden in einer Synopse mit zwei oder drei Spalten dargestellt.
Die Synopse können Sie auf Papier ausdrucken.
Text des IPM:
Präambel IPM
§§ 1-6 IPM
§§ 7-46 IPM
§ 47 IPM
§§ 48-60 IPM
§ 61 IPM
§§ 62-66 IPM
§§ 67-68 IPM
§§ 69-91 IPM
§§ 92-97 IPM
§§ 98-110 IPM
§§ 111-120 IPM
Erste Übersetzung:
deutsch 1648
deutsch 1720
deutsch 1975
deutsch 1984
englisch 1710
französisch 1651
französisch 1684
spanisch 1752
Zweite Übersetzung:
kein Text
deutsch 1648
deutsch 1720
deutsch 1975
deutsch 1984
englisch 1710
französisch 1651
französisch 1684
spanisch 1752
(optional)